mplayer中使用加载中文字幕

Mplayer 中文字幕

大约这样的命令格式

mplayer 影片名 -sub 字幕名 -subcp cp936 -font 中文字体名

中文字体名，就是类似 /media/hda1/WINDOWS/Fonts/simsun.ttc 这样（我的 windows 在 hda1）。我试验了

-font /usr/share/fonts/X11/misc/wenquanyi_12pt.pcf.gz

但是很卡。所以还是推荐 windows 的那些字体。下面是比较完整的例子

mplayer [肥皂].A.Soap.2006.LIMITED.DVDRip.XviD-MESS.avi -sub [肥皂].A.Soap.2006.LIMITED.DVDRip.XviD-MESS.srt -subcp cp936 -font /media/hda1/WINDOWS/Fonts/simsun.ttc

简写

mplayer *.avi -subcp cp936 -font /media/hda1/WINDOWS/Fonts/simsun.ttc

即可。但还avi和字幕要同名。

以下为引用内容:
mplayer 如果希望默认字体就支持中文

1、修改~/.mplayer/config文件中间的项目为：

font=/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/SIMSUN.TTF

subcp=cp936

2、修改/.mplayer/gui.conf文件中间的项目为：

sub_auto_load = “yes”

sub_unicode = “yes”

sub_pos = “99″

sub_overlap = “no”

sub_cp = “cp936″

font_factor = “0.750000″

font_name = “/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/SIMSUN.TTF”

font_encoding = “unicode”

参考文章：
ubuntu 下中文字幕问题
http://blog.guoshuang.com/showlog.asp?log_id=5050